| 00:00:05 | Madeline. what?
|
| 00:00:06 | What are you guys doing tonight?
|
| 00:00:09 | It's friday night.
|
| 00:00:10 | So you've got dates?
|
| 00:00:11 | Well, yeah, why?
|
| 00:00:11 | I was hoping you could study with me.
|
| 00:00:14 | On a friday night? yes.
|
| 00:00:16 | We've got dates.
|
| 00:00:17 | What is she saying?
|
| 00:00:18 | She wants us to study with her.
|
| 00:00:19 | On a friday night? but we've got dates.
|
| 00:00:21 | I was hoping maybe you'd cancel them.
|
| 00:00:24 | To study? on a friday night?
|
| 00:00:26 | She wants us to cancel our dates to study.
|
| 00:00:29 | but we have --
oh, my god! forget it!
|
| 00:00:36 | So, I suppose that you have big friday-night
plans also?
|
| 00:00:40 | Well, kind of.
|
| 00:00:40 | So, the fact that I'm seeing my entire harvard
career slip away
is of no interest to anyone?
|
| 00:00:46 | What are you talking about?
|
| 00:00:47 | I got an a-minus, okay?
|
| 00:00:49 | So?
|
| 00:00:49 | "
I have never gotten an a-minus.
|
| 00:00:53 | I just can't focus lately.
|
| 00:00:54 | Things are so weird at my house.
|
| 00:00:55 | My dad finally figured out how much it was
gonna cost
to divorce my mom, so now he's back.
|
| 00:01:00 | And it's bad enough I wasted all that time
crunching e numbers with him,
but now that he's back, they're fighting
and redecorating.
|
| 00:01:08 | I need help.
|
| 00:01:09 | Look, I can't tonight,
but if you're still freaked out after the
quiz on tuesday,
I will spend every day next week
helping you prepare for the final, okay?
|
| 00:01:18 | I guess.
|
| 00:01:19 | Relax. it will be fine. I promise.
|
| 00:01:21 | All I had to do was move a decimal point,
and none of this would have happened.
|
| 00:01:25 | Oh, look at this place. it's lovely.
|
| 00:01:29 | [ Sniffs ]
and that smell -- what is that, eucalyptus?
|
| 00:01:33 | I don't know.
|
| 00:01:33 | Oh, lorelai, look.
|
| 00:01:34 | They have cucumber slices in the water.
|
| 00:01:37 | Oh, wow.
|
| 00:01:38 | Now if they have ranch dressing in the soap
dispensers,
this place is great.
|
| 00:01:43 | You know what? I love it here.
|
| 00:01:45 | Careful, mom.
|
| 00:01:46 | That's how they get you in the moonies.
|
| 00:01:48 | I feel more relaxed already.
|
| 00:01:50 | that's the most delicious water I've
ever had.
|
| 00:01:53 | Have a sip.
|
| 00:01:54 | Let's just check in, shall we?
|
| 00:01:57 | Hello. I'm emily gilmore.
|
| 00:01:58 | This is my daughter lorelai.
|
| 00:02:00 | Yes, welcome to birchgrove.
|
| 00:02:02 | My name is bobby.
|
| 00:02:03 | I have everything all set for you.
|
| 00:02:06 | Do you have luggage?
|
| 00:02:07 | Yes.
|
| 00:02:07 | Okay, well, we can take care of that for
you.
|
| 00:02:10 | Here are your room keys
and a copy of all of your spa activities.
|
| 00:02:13 | You ladies are booked solid, I see.
|
| 00:02:15 | We intend to leave here completely different
people.
|
| 00:02:18 | Yes, I'm going to be ted nugent.
|
| 00:02:20 | Anyhow, your rooms are right down this hall.
|
| 00:02:22 | Fruit and yogurt is served by the pool in
the mornings,
and your lunch and dinner seatings are on
that itinerary.
|
| 00:02:27 | Any questions?
|
| 00:02:28 | Yes, where can one get a cup of coffee around
here?
|
| 00:02:30 | Ah, we don't serve anything with caffeine
here.
|
| 00:02:34 | And you think that's safe?
|
| 00:02:35 | Thank you, bobby.
|
| 00:02:36 | We're sure we're going to have a wonderful
time.
|
| 00:02:38 | Mom, there's no coffee.
|
| 00:02:39 | It won't kill you to go two days without
coffee.
|
| 00:02:42 | No, I think it will.
|
| 00:02:43 | Just focus on all the pampering we're going
to have.
|
| 00:02:46 | Look at all the wonderful things we have
to look forward to.
|
| 00:02:49 | Oh, no. what?
|
| 00:02:50 | Oh, I'll be right back --
they screwed up our appointments.
|
| 00:02:54 | Again?
|
| 00:02:54 | What do you mean, "again"?
|
| 00:02:55 | Well, I called to confirm our schedule
and found out they had booked us separately
for every single one of our treatments.
|
| 00:03:02 | Luckily, I insisted on speaking to a manager
and was able to straighten everything out.
|
| 00:03:06 | Yes, those are right. they are?
|
| 00:03:07 | I even had them move the pedicure tubs
together in the same room so we can talk
during it.
|
| 00:03:12 | Okay, I'm really gonna need a cup of coffee.
|
| 00:03:15 | Have some cucumber water.
|
| 00:03:16 | No, see, that's not gonna do it --
well, your lung capacity certainly has improved.
|
| 00:03:28 | Well, I've been playing a lot more basketball
lately.
|
| 00:03:32 | Yet another reason to continue the fight
to keep physical education in schools.
|
| 00:03:36 | .. yes?
|
| 00:03:38 | .. yes?
|
| 00:03:40 | ..
|
| 00:03:43 | Maybe I'd come over.
|
| 00:03:45 | Oh. what?
|
| 00:03:45 | Actually, I was thinking of pulling a hermit
thing tonight.
|
| 00:03:49 | Why?
|
| 00:03:50 | salinger seems to dig
it.
|
| 00:03:52 | You don't want me to come over?
|
| 00:03:54 | No, I just -- I almost never get the house
all to myself,
and I thought with my mom gone,
I can finally do my laundry exactly the way
I like it --
not just separating into whites and colors,
but the colors separated into darks, mediums,
and lights,
with a separate pile for white t-shirts
and t-shirts with some kind of writing on
them.
|
| 00:04:11 | You want to be alone to do laundry?
|
| 00:04:13 | And watch tv, and eat the indian food that
I love,
but my mom hates the smell of,
..are you mad?
|
| 00:04:20 | Why would I be mad?
|
| 00:04:21 | You want to spend tonight alone.
|
| 00:04:22 | But, hey, tomorrow, the whole day is all
about you.
|
| 00:04:26 | I mean it -- from morning till night.
|
| 00:04:29 | You plan it, or I'll plan it, whatever you
want.
|
| 00:04:32 | Just don't be mad.
|
| 00:04:34 | I'm not.
|
| 00:04:37 | [ Sighs ] I'm not mad.
|
| 00:04:39 | Good.
|
| 00:04:40 | I'm confused, but I'm not mad.
|
| 00:04:42 | I'm a saint, but I'm not mad.
|
| 00:04:45 | Thank you.
|
| 00:04:46 | You're welcome.
|
| 00:04:47 | ..
|
| 00:04:58 | [ Knock on door ]
[ knocking ]
how do I look?
|
| 00:05:13 | Like a landlady. what is this?
|
| 00:05:15 | I got adjoining rooms
so we don't have to go out in the hallway
to get to each other.
|
| 00:05:19 | how do they get it
so soft?
|
| 00:05:22 | I think having about 40 other people wear
it first
is part of the secret.
|
| 00:05:27 | Oh, stop it.
|
| 00:05:27 | Are you all ready
for our skin-rejuvenating and revitalizing
collagen facial
and eye treatment?
|
| 00:05:32 | It has vitamin c and plant extracts in it,
which is the hottest thing in skin care these
days.
|
| 00:05:37 | And the eye treatment is supposed to reduce
puffiness
and minimize the appearance of fine lines.
|
| 00:05:43 | Okay, no more brochures for you.
|
| 00:05:45 | I'm ready. let's go.
|
| 00:05:46 | Aren't you going to wear your robe?
|
| 00:05:48 | You're supposed to wear your robe.
|
| 00:05:50 | I'm sure they'll give me one when I get there.
|
| 00:05:52 | But these robes are wonderful.
|
| 00:05:54 | We're late, mom.
|
| 00:05:55 | They're wonderful, relaxing robes.
|
| 00:05:57 | [ Sighs heavily ] oh, my gosh.
|
| 00:05:59 | And yet you stand there like it's some badge
of honor
not to put on your robe like everyone else
in this place.
|
| 00:06:04 | This isn't for me, you know. it's for you.
|
| 00:06:06 | I already have on my robe. I am already relaxed.
|
| 00:06:10 | What are you doing?
|
| 00:06:11 | You're kidding me, right?
|
| 00:06:13 | Well, hurry up. we're going to be late.
|
| 00:06:17 | Happy?
|
| 00:06:18 | Apparently, you didn't see the matching slippers.
|
| 00:06:25 | So, how are we doing?
|
| 00:06:27 | So good.
|
| 00:06:28 | I'm gonna leave you to sit for a few minutes,
so just relax and enjoy, and I'll be right
back.
|
| 00:06:35 | Thanks.
|
| 00:06:35 | [Woman singing new-age melody]
are your feet sweating?
|
| 00:06:57 | Mom?
|
| 00:06:58 | Those booties make my feet sweat.
|
| 00:07:00 | What are you doing in my room?
|
| 00:07:02 | Magda left me sitting for 20 minutes.
|
| 00:07:05 | Fine time to take a coffee break.
|
| 00:07:07 | She's not taking a coffee break.
|
| 00:07:10 | Your skin is supposed to be
..in
your room.
|
| 00:07:15 | Let's see what's next on our agenda, shall
we?
|
| 00:07:19 | Stop moving, lorelai.
|
| 00:07:20 | You'll electrocute yourself.
|
| 00:07:22 | Ooh! the egyptian mud bath.
|
| 00:07:24 | I wonder if a mud bath
is one of those things you see in brochures
where they wrap you in towels
like you're in a cocoon of some sort.
|
| 00:07:33 | That might be nice --
especially if their towels are as good as
their robes.
|
| 00:07:37 | Because I just love these robes.
|
| 00:07:39 | Wonder where they get these robes.
|
| 00:07:42 | Shouldn't be so hard to find the manufacturer.
|
| 00:07:45 | I could order a few of them.
|
| 00:07:47 | it really was
mud.
|
| 00:07:50 | I didn't really think they meant a real mud
bath.
|
| 00:07:52 | And the odd thing is, I should have been
more repulsed by it.
|
| 00:07:56 | Sitting in a tub of hot dirt should have
made me ill,
and yet, I really enjoyed it.
|
| 00:08:01 | Did yours have twigs? mine had twigs.
|
| 00:08:03 | And when I asked the woman about them,
she told me they were there
..
|
| 00:08:14 | What are you doing?
|
| 00:08:15 | Lorelai, stop it. you're pushing me!
|
| 00:08:19 | [ Sighs ]
.. too much?
|
| 00:08:29 | Yep.
|
| 00:08:31 | Sorry. I'll go lighter.
|
| 00:08:34 | Your hands are amazing.
|
| 00:08:35 | Compliment your masseur's hands, lorelai.
|
| 00:08:39 | [ Muttering ]
excuse me? nothing.
|
| 00:08:41 | You were muttering under your breath.
|
| 00:08:43 | Years of experience have taught me
that when you do that, it's usually about
me.
|
| 00:08:48 | [ Sighs ]
mom, you signed us up for a couples massage.
|
| 00:08:51 | A couples massage is for a couple,
not a couple ofpeople.
|
| 00:08:56 | It's more efficient this way.
|
| 00:08:57 | We'll both be finished at the same time.
|
| 00:08:59 | Do you know what most people who get these
massages do
about 5 minutes after it's over?
|
| 00:09:04 | They have sex, together,
probably while wearing their robes.
|
| 00:09:07 | Could the two of you excuse us for a moment,
please?
|
| 00:09:14 | Well, that was appalling.
|
| 00:09:15 | That was true.
|
| 00:09:16 | You're just determined to spoil this, aren't
you, lorelai?
|
| 00:09:19 | Why, because I want a quiet, private massage?
|
| 00:09:21 | ..
|
| 00:09:24 | Rolling your eyes, mumbling.
|
| 00:09:26 | That's how I detox.
|
| 00:09:26 | You've made it your mission to be as miserable
as possible.
|
| 00:09:31 | That's not true.
|
| 00:09:31 | And if you don't care that you're hurting
my feelings,
maybe you care that you're wasting all your
relaxing time
acting like a petulant 4-year-old.
|
| 00:09:41 | I'm sorry.
|
| 00:09:42 | Do you want me to try to get myself another
room?
|
| 00:09:46 | No.
|
| 00:09:47 | I saw a supply closet down the hall.
|
| 00:09:48 | Maybe my masseur could finish me in there.
|
| 00:09:51 | Or perhaps I could roll myself against a
stucco wall --
eliminate the need for a masseur altogether.
|
| 00:09:56 | Lie down, mom, please?
|
| 00:09:59 | If you say so.
|
| 00:10:04 | Lorelai?
|
| 00:10:05 | Yes, mom.
|
| 00:10:06 | Would you go get the boys, please?
|
| 00:12:05 | Hurry!
|
| 00:12:06 | JCPenney
Lowest Prices of the Season Sale!
|
| 00:12:07 | And for JCP Rewardsmembers only:
earn a $10 reward certificatefor every 50
you spend,
$20 for every 100,
and $30 for every 150 --no limits!
|
| 00:12:15 | Go to jcp.comto see everything on sale.
|
| 00:12:18 | JCPenney.
|
| 00:13:34 | , Th's two orders of garlic naan,
three samosas, and a chicken vindaloo.
|
| 00:13:38 | And rice. and the green sauce. and no salad.
|
| 00:13:41 | Oh, wait. can you hold on a sec?
|
| 00:13:43 | [ Beeps ] hello?
|
| 00:13:45 | [ Deep voice ] THIS IS PHIL'S LIQUOR.
|
| 00:13:46 | I'm supposed to be delivering a keg there
tonight.
|
| 00:13:49 | Hold on.
|
| 00:13:50 | Hi. sorry. yeah, that's it.
|
| 00:13:53 | 40 Minutes. great. bye.
|
| 00:13:55 | [ Beeps ] hey.
|
| 00:13:57 | Who was that?
|
| 00:13:58 | Sandeep's.
|
| 00:13:59 | Oh, you're ordering the indian food.
|
| 00:14:01 | Can you burn the house down afterward?
|
| 00:14:03 | 'Cause that's the only way we'll get the
smell out.
|
| 00:14:06 | Absolutely. how's the spa?
|
| 00:14:07 | Tranquil. really?
|
| 00:14:08 | I wasn't done.
|
| 00:14:09 | Tranquilizers will be required
if I have to spend one more minute with my
mother.
|
| 00:14:12 | Please tell me your trying to get along with
her.
|
| 00:14:14 | well, I smell like
a peach.
|
| 00:14:18 | [ Doorbell rings ]
Was that the doorbell?
|
| 00:14:20 | Yeah, I'll call you later.
|
| 00:14:21 | Wait -- I want to find out who it is.
|
| 00:14:23 | The sooner you get back to your weekend,
the sooner it'll be over.
|
| 00:14:26 | Before you go, can you get out my address
book
and count how many friends I have?
|
| 00:14:30 | Bye. mean.
|
| 00:14:31 | Steal me soap.
|
| 00:14:33 | ..
|
| 00:14:33 | I tried to stay at home and study myself,
but I can't.
|
| 00:14:37 | I can't even read my own handwriting.
|
| 00:14:39 | !
|
| 00:14:41 | The person who wrote this
should be dressed in a clown suit,
stuffing bodies under their porch.
|
| 00:14:45 | You're in your pajamas. I know.
|
| 00:14:46 | This is the big night you had planned?
|
| 00:14:49 | A rendezvous with mr. peanut?
|
| 00:14:50 | You're doing laundry.
|
| 00:14:51 | You're doing laundry in your pajamas!
|
| 00:14:54 | My mom is out of town,
and I never get the house all to myself.
|
| 00:14:57 | You mean you never get to go months on end
without seeing your parents --
getting an occasional postcard?
|
| 00:15:03 | That does suck.
|
| 00:15:04 | Paris, wait.
|
| 00:15:04 | I don't want to get in the way of your big
night.
|
| 00:15:07 | Fine, I'll study with you -- for one hour.
|
| 00:15:10 | That's it.
|
| 00:15:11 | We can do a quick review and a pop quiz,
and then you are going home.
|
| 00:15:15 | Deal? deal.
|
| 00:15:16 | I'll be out in a
minute.
|
| 00:15:19 | Where are you going?
|
| 00:15:20 | I'm going to go change.
|
| 00:15:21 | Okay, but my hour doesn't start
till you get back out here, right?
|
| 00:15:29 | [ Knock on door ]
you ready?
|
| 00:15:31 | Wow, you look great, mom.
|
| 00:15:32 | Are you being sarcastic?
|
| 00:15:33 | No, I'm being completely serious.
|
| 00:15:36 | Oh, well, thank you.
|
| 00:15:37 | That's a pretty color. what is that?
|
| 00:15:39 | "
oh, stop it.
|
| 00:15:42 | Now, why would you name a lipstick something
like that?
|
| 00:15:46 | 'Cause "dirty whore" was taken?
|
| 00:15:48 | You frighten me.
|
| 00:15:49 | You wanna try some?
|
| 00:15:50 | No, thank you.
|
| 00:15:51 | Go on, mom, try it.
|
| 00:15:52 | It won't look good on me.
|
| 00:15:53 | Sure it will.
|
| 00:15:54 | ..
|
| 00:15:56 | I'll be the first one to point it out.
|
| 00:15:59 | [ Chanting ] YOU'RE A VICIOUS TROLLOP.
|
| 00:16:01 | Lorelai. sorry.
|
| 00:16:03 | Well?
|
| 00:16:04 | I like it.
|
| 00:16:04 | You do? I like it, too.
|
| 00:16:06 | Good, let's go then. I'm starving.
|
| 00:16:09 | Oh, me too.
|
| 00:16:09 | What are they serving for dinner tonight?
|
| 00:16:13 | Well, let's see.
|
| 00:16:16 | Hmm.
|
| 00:16:17 | They certainly do like their tofu here,on't
they?
|
| 00:16:21 | "
well, they have dessert at least --
cookies sweetened with sprouted mung bean.
|
| 00:16:27 | That sounds dreadful.
|
| 00:16:29 | Yes, it does.
|
| 00:16:29 | Where are you going?
|
| 00:16:30 | You aren't going to change, are you?
|
| 00:16:33 | Our seating's in 10 minutes.
|
| 00:16:35 | Get your coat.
|
| 00:16:35 | N't need a coat to go to the dining room.
|
| 00:16:37 | We're not going to the dining room.
|
| 00:16:39 | Where are we going? out.
|
| 00:16:40 | We're going to leave the spa, find a restaurant,
and have a steak.
|
| 00:16:44 | A steak? who's gonna stop us?
|
| 00:16:46 | A steak.
|
| 00:16:47 | Come on, mom, what's it gonna be --
vicious trollop or the wide world of mung
beans?
|
| 00:16:52 | Let's go.
|
| 00:16:53 | I'm righhind y.
|
| 00:16:56 | Given that those are the reactions
occurring in the two half-cells,
what do you do next?
|
| 00:17:00 | If we add them together, doubling the coefficients,
we get the equation for the complete reaction.
|
| 00:17:07 | You're in much better shape than you want
to think you are.
|
| 00:17:11 | [ Doorbell rings ]
where are you going?
|
| 00:17:14 | That's my food.
|
| 00:17:15 | Another half-hour. please.
|
| 00:17:16 | No. you got your hour, and you need to go.
|
| 00:17:20 | Fine!
|
| 00:17:21 | Delivery.
|
| 00:17:21 | What are you doing here?
|
| 00:17:22 | Luke figured since you're alone tonight,
you wouldn't have any food in the house,
so he sent over a care package.
|
| 00:17:26 | I ordered food from sandeep's.
|
| 00:17:28 | Planning on burning down the house afterwards?
|
| 00:17:31 | Only way to kill the smell.
|
| 00:17:33 | Where should I put this? kitchen?
|
| 00:17:36 | ..sure.
|
| 00:17:39 | [ Sighs ]
how much food is in there?
|
| 00:17:42 | This could feed 12.
|
| 00:17:43 | Excuse me, I've seen you eat.
|
| 00:17:46 | Fine, six.
|
| 00:17:47 | Well, he wanted you taken care of.
|
| 00:17:49 | Wasn't sure how long your mom was gonna be
gone for.
|
| 00:17:53 | Just tonight.
|
| 00:17:53 | Oh, he didn't know that.
|
| 00:17:54 | So, how come caesar didn't bring this over?
|
| 00:17:58 | I volunteered. why?
|
| 00:17:59 | Just wanted to get out of the construction
zone.
|
| 00:18:02 | There's nothing but banging and yelling.
|
| 00:18:04 | Place gives me a headache.
|
| 00:18:05 | Why, did you think I wanted to come over
here and see you?
|
| 00:18:09 | No.
|
| 00:18:10 | I just needed some quiet.
|
| 00:18:10 | Fine. that is all.
|
| 00:18:12 | Got it. clear my head.
|
| 00:18:13 | So, aren't you gonna eat?
|
| 00:18:16 | Eventually.
|
| 00:18:17 | It gets cold fast.
|
| 00:18:18 | I can heat it up.
|
| 00:18:19 | Reheated french fries really suck.
|
| 00:18:22 | Ohthey do suck.
|
| 00:18:24 | So, eat.
|
| 00:18:25 | Okay, I will.
|
| 00:18:26 | You're still standing there.
|
| 00:18:27 | I know. you didn't give me a tip.
|
| 00:18:30 | You want money?
|
| 00:18:31 | No. I'll take a fry, though.
|
| 00:18:33 | Okay. have as much as you want.
|
| 00:18:36 | Okay, great.
|
| 00:18:37 | What are you doing?
|
| 00:18:38 | Getting ready to eat.
|
| 00:18:40 | You're staying?
|
| 00:18:41 | Didn't you just invite me?
|
| 00:18:43 | No, I --
you told me to have all I wanted.
|
| 00:18:46 | That sounded invitation-like.
|
| 00:18:47 | You want to stay here and eat?
|
| 00:18:50 | Beats being at luke's.
|
| 00:18:51 | I can't find my flashcards.
|
| 00:18:52 | I didn't know you had company.
|
| 00:18:54 | This is paris. we were just studying.
|
| 00:18:57 | I was just leaving.
|
| 00:18:57 | If you find my flashcards, call me, okay?
|
| 00:18:59 | No, stay for dinner.
|
| 00:19:02 | But I thought --
we have a ton of food and we can go over
the notes more later.
|
| 00:19:06 | You sure?
|
| 00:19:07 | Positive.
|
| 00:19:08 | Is that mac and cheese?
|
| 00:19:09 | I love mac and cheese.
|
| 00:19:10 | I'm not allowed to have mac and cheese.
|
| 00:19:13 | Splurge. come on, paris, stay.
|
| 00:19:15 | Do you have a 24-hour pharmacy
just in case I have an allergic reaction
to something?
|
| 00:19:19 | Believe it or not, we do.
|
| 00:19:20 | Okay. can I borrow your phone?
|
| 00:19:21 | It's by the door.
|
| 00:19:22 | Interesting. what is?
|
| 00:19:24 | You think we need a chaperone?
|
| 00:19:27 | No, I don't.
|
| 00:19:28 | You just invited one.
|
| 00:19:29 | Paris is alone tonight,
and you yourself said we have enough food
for six.
|
| 00:19:32 | With me around, it's down to four.
|
| 00:19:34 | With paris around, it's down to two.
|
| 00:19:35 | Works out well. I think so.
|
| 00:19:39 | Hola, es paris.
|
| 00:19:40 | ..
|
| 00:21:16 | ♪♪
|
| 00:21:16 | ♪♪
|
| 00:21:17 | [ Male Announcer ] THE OFFER LETTER.
|
| 00:21:18 | If you're going to college, or back to college,
that's your bullseye.
|
| 00:21:24 | It is for devry university students.
|
| 00:21:27 | In fact, each year thousands of our graduates
find themselves right where they want to
be --
employed in their field of study.
|
| 00:21:36 | And all those offer letters up there?
|
| 00:21:38 | That's just from last year.
|
| 00:21:41 | Devry university.
|
| 00:21:41 | Discover education working at devry.edu.
|
| 00:21:46 | ]
sweeper
does two jobs.
|
| 00:21:49 | The dry cloths clean better
than a broom,
and the wet cloths clean better
than a mop.
|
| 00:21:53 | So you'll dump your old broom
and your old mop.
|
| 00:21:56 | But don't worry --
they'll always have each other.
|
| 00:21:59 | ♪
|
| 00:22:01 | ♪
|
| 00:22:04 | ♪ sexy lady ♪
|
| 00:22:05 | ♪
|
| 00:22:07 | [ Female Announcer ]
The 2-in-1 swiffer sweeper
does it all.
|
| 00:22:10 | The electrostatic dry cloths
trap and lock
dirt, dust, and hair
and clean 50% more
than a broom.
|
| 00:22:17 | ♪ ♪
|
| 00:22:19 | ♪ real fine lady ♪
|
| 00:22:20 | [ Female Announcer ]
And swiffer wet mopping cloths
are premoistened
with built-in cleansers
that trap and lock dirt
deep into the cloth
to clean better than a mop.
|
| 00:22:30 | The better sweeping,
better mopping swiffer sweeper.
|
| 00:22:33 | Gives cleaning
a 2-in-1 meaning.
|
| 00:22:35 | Winner of the good housekeeping
very innovative product award.
|
| 00:22:40 | ♪ ♪
|
| 00:23:06 | [ slow jazz music plays ]
♪♪ I can't give you anything but love ♪♪
|
| 00:23:16 | ♪♪ baby, that's the only thing ♪♪
|
| 00:23:19 | ♪♪ the only thing I'm planning on ♪♪
|
| 00:23:22 | my goodness, look at this place.
|
| 00:23:23 | I bet there's no cucumber slices in the water
here.
|
| 00:23:26 | Hi, there. party of two.
|
| 00:23:27 | I can take your name,
but I probably won't have a table for about
an hour.
|
| 00:23:31 | An hour?
|
| 00:23:32 | I can't wait an hour. I'll pass out.
|
| 00:23:34 | Go first. you can break my fall.
|
| 00:23:37 | Can we bribe you?
|
| 00:23:38 | Sorry.
|
| 00:23:39 | Please? she's loaded. lorelai!
|
| 00:23:40 | A couple of stools just opened up at the
bar,
and we do serve our entire menu there.
|
| 00:23:44 | That is a great idea. thanks. come on.
|
| 00:23:46 | We cannot eat dinner at a bar.
|
| 00:23:47 | I don't want to wait an hour,
and I'm wearing the wrong shoes for a drive-thru.
|
| 00:23:50 | What are people going to think?
|
| 00:23:51 | That we're loose women with questionable
morals.
|
| 00:23:54 | Doesn't seem right to eat dinner
wh your feet aren't touching the floor.
|
| 00:23:57 | What can I get you, ladies?
|
| 00:23:58 | Hi, steve. nice to meet you.
|
| 00:24:00 | ..martinis?
|
| 00:24:02 | Why not.
|
| 00:24:03 | Two vodka martinis straight up with a twist,
and a couple of menus, please.
|
| 00:24:08 | And some peanuts.
|
| 00:24:10 | Good idea.
|
| 00:24:10 | Here you go. I'll get your drinks.
|
| 00:24:13 | You're a good man, steve
okay, I'm thinking steak and caesar salad,
if it's not too anchovy-y.
|
| 00:24:17 | And do you want to split a shrimp cocktail
to start?
|
| 00:24:20 | That sounds fine.
|
| 00:24:21 | I just love the idea of shrimp cocktail
with a steak dinner, you know?
|
| 00:24:25 | It's so casino, big joe, steak and shrimp.
|
| 00:24:27 | Hey, save some for winter.
|
| 00:24:28 | I never realized how wonderful peanuts were
before.
|
| 00:24:32 | Want a refill?
|
| 00:24:33 | Oh, yes, please.
|
| 00:24:34 | Cheers, mom.
|
| 00:24:36 | Cheers.
|
| 00:24:40 | Mmm. I must tell you, I never expected this.
|
| 00:24:44 | What?
|
| 00:24:44 | Me inhaling peanuts at a singles bar.
|
| 00:24:46 | it's a 60/40
bar.
|
| 00:24:50 | A what?
|
| 00:24:50 | 60-Year-old men hitting on 40-year-old women.
|
| 00:24:54 | Really?
|
| 00:24:55 | Look around.
|
| 00:24:56 | Hmm.
|
| 00:24:57 | Oh, now, she can do better than that.
|
| 00:25:01 | What does she see in him?
|
| 00:25:02 | Big will, short life span -- the usual draw.
|
| 00:25:06 | Hey, mom --
I wonder if they have pretzels, too.
|
| 00:25:08 | Don't look now, but I think you're passing
for a 40-year-old woman.
|
| 00:25:12 | 2:00, Silver fox, totally checking you out.
|
| 00:25:17 | Oh, he is not.
|
| 00:25:18 | Well, he's not staring at steve.
|
| 00:25:20 | You're being ridiculous.
|
| 00:25:22 | [ Sighs ]
he's definitely not looking at me.
|
| 00:25:30 | He's still looking.
|
| 00:25:31 | Drink your martini, lorelai.
|
| 00:25:35 | I can't believe you just said that.
|
| 00:25:37 | The beats' writing was completely self-indulgent.
|
| 00:25:40 | One word for jack kerouac -- edit.
|
| 00:25:42 | It was not self-indulgent.
|
| 00:25:43 | The beats believed in shocking people,
stirring things up.
|
| 00:25:47 | They believed in drugs, booze, and petty
crime.
|
| 00:25:49 | You could say they expose you to a world
you wouldn't have otherwise known.
|
| 00:25:52 | Isn't that what great writing's all about?
|
| 00:25:54 | That was not great writing.
|
| 00:25:55 | THAT WAS THE NATIONAL ENQUIRER OF THE '50s.
|
| 00:25:57 | Typical guy response.
|
| 00:25:58 | Worship kerouac and bukowski.
|
| 00:25:59 | God forbid you pick up anything by jane austin.
|
| 00:26:02 | Hey, I've read jane austin,
and I think she would have liked bukowski.
|
| 00:26:06 | What are you doing?
|
| 00:26:07 | Salt and peppered it. only way to eat a fry.
|
| 00:26:09 | Really?
|
| 00:26:10 | It's fast-food gospel.
|
| 00:26:13 | Mmm, that's good.
|
| 00:26:15 | [ Telephone ringing ]
do you like hot sauce?
|
| 00:26:18 | I don't know. should i?
|
| 00:26:20 | I think it's wise.
|
| 00:26:21 | Hello?
|
| 00:26:22 | Hey.
|
| 00:26:23 | Oh, hi. where are you?
|
| 00:26:24 | On my way to see you -- if that's okay.
|
| 00:26:27 | Oh, well --
I just want to say
"
"
well, I want to say "hi" a little closer.
|
| 00:26:33 | But I'm a mess.
|
| 00:26:34 | you won't recognize
me.
|
| 00:26:35 | Well, then put a name tag on, 'cause I miss
you.
|
| 00:26:39 | I miss you, too, but --
But what?
|
| 00:26:41 | ..paris is here.
|
| 00:26:43 | Why?
|
| 00:26:43 | She freaked out about a grade
and she wanted to go over some notes.
|
| 00:26:46 | And you know paris -- she will not be denied.
|
| 00:26:47 | Okay, then I'm not really ruining your alone
night.
|
| 00:26:51 | Yes, but --
I'll see you in a sec.
|
| 00:26:53 | Can't get into poetry.
|
| 00:26:54 | It's kind of like, "jeez, just say it already.
|
| 00:26:57 | "
I just noticed the time, and it's getting
really late.
|
| 00:27:01 | It's 7:00.
|
| 00:27:01 | I know, but paris and I still have a lot
more studying to do.
|
| 00:27:05 | Jess, please thank luke for me.
|
| 00:27:07 | Who was that on the phone?
|
| 00:27:09 | No one.
|
| 00:27:09 | No one wouldn't happen to be heading over
here, would he?
|
| 00:27:12 | What's going on?
|
| 00:27:12 | Dean's on his way, and rory doesn't want
him to find me.
|
| 00:27:15 | Why? yeah, why?
|
| 00:27:16 | You know why.
|
| 00:27:17 | I'm just eating dinner.
|
| 00:27:18 | Jess, I'm asking you as a friend -- please
leave now.
|
| 00:27:22 | You really want me to go?
|
| 00:27:24 | I really want to avoid a fight with dean.
|
| 00:27:27 | Okay, I'm going.
|
| 00:27:28 | Thank you.
|
| 00:27:31 | Ow!
|
| 00:27:32 | What?
|
| 00:27:32 | I just twisted my ankle.
|
| 00:27:34 | I better go lay down.
|
| 00:27:36 | Jess!
|
| 00:27:36 | You're no fun when you're tense.
|
| 00:27:38 | Are you sure you want me to go?
|
| 00:27:39 | 'Cause maybe this whole thing can be solved
between me and dean
if we just sat down, had a little heart-to-heart.
|
| 00:27:44 | I'll tell him
mine.
|
| 00:27:46 | I promise I'll speak slowly.
|
| 00:27:48 | Bye!
|
| 00:27:48 | Well, give him my best, would you?
|
| 00:27:51 | Actually, I guess I could do that myself.
|
| 00:27:55 | Dean, jess just came by to bring me some
food.
|
| 00:27:57 | He wanted to make sure I ate.
|
| 00:27:59 | Luke did.
|
| 00:28:00 | Personally, I could care less if she eats.
|
| 00:28:02 | Yeah, true. he could care less.
|
| 00:28:04 | I see you brought a little something, too.
|
| 00:28:06 | Is that ice cream? that's so nice!
|
| 00:28:08 | A tiny little ice cream package just big
enough for two.
|
| 00:28:11 | Are you guys gonna feed each other?
|
| 00:28:13 | 'Cause that's just so darn cute.
|
| 00:28:16 | you're doing that towering-over-me
thing.
|
| 00:28:20 | You've really got that down.
|
| 00:28:21 | It helps that you're 12 feet tall.
|
| 00:28:23 | But this frankenstein scowl really adds to
the whole --
jess!
|
| 00:28:29 | Okay, I'm going.
|
| 00:28:30 | Look, man, I really was just dropping off
some food,
so don't get all "west side story" on me,
okay?
|
| 00:28:37 | ..
|
| 00:28:40 | Come in?
|
| 00:28:41 | What the hell is going on?
|
| 00:28:43 | Hi.
|
| 00:28:44 | Dean, you remember paris, right?
|
| 00:28:47 | Yeah, hi.
|
| 00:28:47 | So, jess just dropped this off, huh?
|
| 00:28:50 | Now, I know you eat fast,
but this is a lot of food to put away that
quickly,
even on your best day.
|
| 00:28:55 | Okay, so he didn't justdrop it off.
|
| 00:28:57 | You told me you were doing laundry tonight,
and now you're here with jess.
|
| 00:29:01 | And paris. jess, rory!
|
| 00:29:03 | I swear, I didn't --
you didn't what -- you didn't know he was
coming over?
|
| 00:29:06 | And you also didn't know he was gonna stay,
right?
|
| 00:29:09 | It just happened.
|
| 00:29:10 | How does that just happen?
|
| 00:29:11 | He was -- and the diner was --
..
|
| 00:29:14 | ! say something!
|
| 00:29:16 | Stop yelling!
|
| 00:29:17 | You totally lied to me.
|
| 00:29:18 | Turn the situation around, rory.
|
| 00:29:21 | How's it looking?
|
| 00:29:22 | It's looking complicated,
it's my fault.
|
| 00:29:28 | What?
|
| 00:29:28 | It's my fault that jess was here.
|
| 00:29:30 | I saw him in the diner the day I came to
stars hollow,
and I thought he was cute,
and since I'm not great at the whole
"batting the eyelashes, look at my belly
shirt"
kind of thing, I asked rory to help me.
|
| 00:29:41 | I thought if she could get him over here,
we'd have a chance to talk, and I don't know
--
it seems totally stupid now, and it obviously
didn't work,
but that's why he was here.
|
| 00:29:52 | Thanks for trying to cover for me.
|
| 00:29:54 | That's okay.
|
| 00:29:55 | Anyway, I should get going.
|
| 00:29:56 | I'm probably going to break out in some sort
of rash
any second now.
|
| 00:30:05 | So paris likes jess.
|
| 00:30:09 | Yeah.
|
| 00:30:10 | Rory, is this true?
|
| 00:30:13 | Yes, it is.
|
| 00:30:15 | Paris and jess?
|
| 00:30:16 | I know. there's no explaining attraction.
|
| 00:30:20 | Dean, listen to me.
|
| 00:30:21 | If I was going to have anyone over tonight,
it definitely would have been you.
|
| 00:30:26 | Okay.
|
| 00:30:28 | Really?
|
| 00:30:28 | If you say so, then I have to believe it,
don't i?
|
| 00:30:32 | Yes.
|
| 00:30:33 | Okay, then. sorry that I yelled.
|
| 00:30:36 | Completely justified under the circumstances.
|
| 00:30:40 | I gotta get going.
|
| 00:30:42 | No, wait.
|
| 00:30:42 | Don't you want to stay for ice cream?
|
| 00:30:45 | No, I'm just gonna go.
|
| 00:30:46 | I'm still seeing you tomorrow, right?
|
| 00:30:49 | Yeah, sure.
|
| 00:30:52 | ..
|
| 00:30:59 | See you tomorrow.
|
| 00:31:12 | What was that?
|
| 00:31:13 | What?
|
| 00:31:13 | That -- the story. the save.
|
| 00:31:15 | Why did you do that?
|
| 00:31:19 | You have no idea what you did.
|
| 00:31:21 | It was no big deal.
|
| 00:31:22 | it was a huge
deal.
|
| 00:31:24 | Well, you helped me tonight when you didn't
want to,
so I owed you.
|
| 00:31:29 | Thank you. you're welcome.
|
| 00:31:31 | Okay, well, I'll let you get back to your
alone night.
|
| 00:31:35 | You should stay.
|
| 00:31:36 | Stay?
|
| 00:31:37 | we could hang out, maybe watch some
tv.
|
| 00:31:39 | You can even spend the night
if you don't want to drive all the way back
to hartford.
|
| 00:31:43 | Spend the night? like a slumber party?
|
| 00:31:46 | Sort of.
|
| 00:31:46 | You're just doing this 'cause I lied to dean
for you, right?
|
| 00:31:48 | I'm doing this because it's what you do with
friends.
|
| 00:31:51 | We're friends?
|
| 00:31:52 | I'm not sure there's an exact definition
for what we are,
but I do think it falls somewhere
in the bizarro friends-ish realm.
|
| 00:32:00 | Come on, stay.
|
| 00:32:01 | Okay.
|
| 00:32:02 | But if you're doing all this so you can freeze
my bra,
I'll kill you.
|
| 00:32:07 | Duly noted.
|
| 00:32:51 | blue?
|
| 00:32:53 | Hmmm, I'm losing energy this morning.
|
| 00:32:56 | Did you have a good breakfast?
|
| 00:32:57 | Nooo.
|
| 00:32:58 | Here, try this, it's under three hundred
calories
and pretty satisfying.
|
| 00:33:04 | Mmmm! Tasty!
|
| 00:33:11 | Looks like everything is back to normal.
|
| 00:33:14 | Fight the morning fade in under three hundred
calories.
|
| 00:33:18 | Jimmy Dean D-Lights. Shine on.
|
| 00:33:41 | One value meal coming right up.
|
| 00:33:42 | .. what?
|
| 00:33:44 | .. wha...?
|
| 00:33:45 | Goodbye, lettuce.
|
| 00:33:46 | I wanted all that.
|
| 00:33:47 | Well, sure you do, but you ordered the value
meal.
|
| 00:33:51 | At a certain point,
a value meal stops being a value.
|
| 00:33:54 | Get real value and then some at wendy's.
|
| 00:33:57 | 99 get the works
piled on our double junior cheeseburger deluxe,
and even applewood smoked bacon
on our all-white meat crispy chicken deluxe.
|
| 00:34:04 | Each with fries and a drink. now just $2.99.
|
| 00:34:06 | ♪♪ You know when it's real ♪♪
|
| 00:34:11 | story:
A localoman is totallpsyched for flip-flop
weather
twitter confirms.
|
| 00:34:16 | [ ale Announce] INTRODTHE MCKFLIP
From at&t,
breaking e newsthat's important to you.
|
| 00:34:23 | ♪♪
|
| 00:34:24 | a late breaking e-mail and wall post:
An area man s decid nottend the all trip.
|
| 00:34:31 | [ Male AnnoINTRUCINGTHEOROLA BA
Facebook, twitter,text, and more
streaming on a single screen.
|
| 00:34:38 | On at&t.
|
| 00:35:55 | K I've ever eaten,
or I'm so hungry I'm delirious.
|
| 00:35:58 | Pass the horseradish, please.
|
| 00:35:59 | I never knew you were a spicy girl.
|
| 00:36:01 | Oh, believe me, I can handle my heat.
|
| 00:36:03 | One summer when we were first married,
your father and I stayed in this little village
in thailand
where we spent two weeks eating viciously
hot chilies
and skinny-dipping.
|
| 00:36:12 | You certainly couldn't put your clothes on
after eating those things.
|
| 00:36:16 | Stop it!
|
| 00:36:16 | I like to think of parents the old-fashioned
way --
in separate bedrooms.
|
| 00:36:19 | And now it's time for my favorite part of
the evening --
our salute to the chairman of the board.
|
| 00:36:26 | I sure hope that's not b-o-r-e-d.
|
| 00:36:27 | [ Mid-tempo jazz music plays ]
♪♪ come on and fly with me ♪♪
|
| 00:36:33 | .. ♪♪
|
| 00:36:36 | mom?
|
| 00:36:38 | Yes?
|
| 00:36:38 | Remember the man who wasn't staring at you?
|
| 00:36:41 | He wasn't staring at me.
|
| 00:36:43 | Well, he's coming over.
|
| 00:36:46 | I couldn't help but notice that you two are
having more fun
than anyone at the bar.
|
| 00:36:50 | Well, that's true. we are.
|
| 00:36:52 | Well, good. I've come to the right place.
|
| 00:36:55 | Hi, I'm chad.
|
| 00:36:56 | Hi, chad. I'm lorelai.
|
| 00:36:57 | This is my mother, emily.
|
| 00:36:59 | !
|
| 00:37:00 | Chad, if the next words out of your mouth
are,
"you can't possibly be old enough to be her
mother,"
I'm gonna have to cause you severe physical
pain.
|
| 00:37:06 | Emily, do you share this rather extreme opinion?
|
| 00:37:09 | I think I'll stay out of it.
|
| 00:37:11 | In that case, let me just say
that I think you look more like sisters
than mother and daughter.
|
| 00:37:17 | I went for a variation.
|
| 00:37:19 | I'll let it slide this time.
|
| 00:37:20 | You two local or just visiting?
|
| 00:37:22 | mom's from hartford,
and I'm from --
hartford? great town.
|
| 00:37:27 | Little of the old, little of the new.
|
| 00:37:30 | You like living there?
|
| 00:37:32 | Yes, I do.
|
| 00:37:32 | And where do you live?
|
| 00:37:34 | Here.
|
| 00:37:35 | And by here, I mean this very bar stool.
|
| 00:37:37 | Admitting right off the bat that you spend
your life in a bar --
do you find that people are impressed by
that?
|
| 00:37:45 | Until now.
|
| 00:37:46 | Oh, I love this song.
|
| 00:37:47 | It's a great song for dancing.
|
| 00:37:49 | Yes, it is.
|
| 00:37:50 | Help me out here, would you?
|
| 00:37:52 | I think he's asking you to dance.
|
| 00:37:54 | What?
|
| 00:37:54 | Oh, no, i-i couldn't.
|
| 00:37:55 | Rumor has it you love this song.
|
| 00:37:58 | Oh, well, yes, but I don't dance.
|
| 00:38:01 | I can't believe that.
|
| 00:38:02 | And I shouldn't leave my daughter alone.
|
| 00:38:06 | That's okay.
|
| 00:38:07 | Really. I'm serious.
|
| 00:38:08 | You should ask someone else.
|
| 00:38:09 | Is it my dancing?
|
| 00:38:10 | Because you two can work out some kind of
"save me" signal
in case I really embarrass you.
|
| 00:38:14 | Go ahead, mom. it'll be fun.
|
| 00:38:16 | Come on, the song's almost over.
|
| 00:38:18 | You'll hardly have to spend any time at all
with me.
|
| 00:38:21 | Oh, all right.
|
| 00:38:24 | ..Please be true ♪♪
|
| 00:38:27 | ♪♪ in other words, oh, I love you ♪♪
|
| 00:38:31 | [ woman scatting ]
♪♪ in other words, please be true ♪♪
|
| 00:38:40 | ♪♪ in other words ♪♪
|
| 00:38:43 | .. ♪♪
|
| 00:38:45 | hey, your mom looks good out there.
|
| 00:38:49 | Yeah, she sure does.
|
| 00:38:52 | [ Music ends ]
[ laughs ]
[ slow music plays ]
♪♪ there's a somebody I'm longing to see
♪♪
|
| 00:39:15 | ♪♪ I hope that he turns out to be ♪♪
|
| 00:39:22 | ♪♪ someone to watch over me ♪♪
|
| 00:39:30 | I'm sorry, I have to go.
|
| 00:39:33 | Mom?
|
| 00:39:35 | .. ♪♪
|
| 00:39:37 | Mom, what's wrong?
|
| 00:39:38 | We're leaving.
|
| 00:39:39 | What happened?
|
| 00:39:40 | I shouldn't have been doing this.
|
| 00:39:42 | Doing what?
|
| 00:39:43 | Fraternizing with other men.
|
| 00:39:44 | What are you talking about?
|
| 00:39:45 | I practically cheated on your father.
|
| 00:39:48 | You did not cheat on dad.
|
| 00:39:49 | I danced with another man.
|
| 00:39:51 | You've danced with other men before.
|
| 00:39:53 | Not without your father present.
|
| 00:39:55 | It was just a dance. you were having fun.
|
| 00:39:57 | I need to get out of here.
|
| 00:39:58 | Mom, you didn't do anything wrong.
|
| 00:40:00 | I don't know why I let you take me to this
chop house
in the first place.
|
| 00:40:04 | What were you thinking?
|
| 00:40:05 | Need food now?
|
| 00:40:06 | And I certainly don't eat at bars.
|
| 00:40:08 | Hookers eat at bars.
|
| 00:40:09 | Only if they can't get a table.
|
| 00:40:10 | You're not funny.
|
| 00:40:11 | You knew this whole evening made me uncomfortable,
and yet you kept pushing.
|
| 00:40:15 | I was trying to do everything right.
|
| 00:40:16 | You manipulated me into taking this trip.
|
| 00:40:18 | You told me I was acting like a teenager,
so I tried to be nicer.
|
| 00:40:22 | You said you needed to eat, so I made that
happen.
|
| 00:40:24 | By sitting me at a bar where you practically
forced me
to engage in inappropriate behavior.
|
| 00:40:28 | YOU LET ME GET 60/40'd.
|
| 00:40:30 | You are crazy! do you know that?
|
| 00:40:33 | We were having dinner, mom.
|
| 00:40:35 | We were talking. hell, we were having fun.
|
| 00:40:38 | So, watching your mother make an ass of herself
is fun for you.
|
| 00:40:41 | You don't have any right to complain about
this relationship
if you're not willing to let your guard down
once in awhile
and just be normal.
|
| 00:40:47 | There's a way for a mother to behave in front
of her daughter.
|
| 00:40:49 | I'm sorry if you don't like it, but that's
how it is.
|
| 00:41:08 | [ Knock on door ]
come in.
|
| 00:41:10 | I called the bellman to get the bags.
|
| 00:41:12 | He said it would be around 10 minutes.
|
| 00:41:15 | Thank you for agreeing to leave early.
|
| 00:41:18 | No problem.
|
| 00:41:19 | I guess this whole thing was a silly idea
anyway.
|
| 00:41:21 | I don't know why I pushed it.
|
| 00:41:22 | We can't even get through a dinner without
a fight.
|
| 00:41:24 | What was I thinking, putting us together
for a weekend?
|
| 00:41:27 | It was a nice thought, mom.
|
| 00:41:28 | Well, I guess it's the thought that counts,
isn't it?
|
| 00:41:30 | You know, if you want, I can just bring our
bags down.
|
| 00:41:33 | They're not that heavy.
|
| 00:41:34 | And then we don't have to wait.
|
| 00:41:36 | Well, that sounds fine.
|
| 00:41:40 | Why can't we have what you and rory have?
|
| 00:41:43 | Rory and I are different, mom.
|
| 00:41:44 | We're mother and daughter, you're mother
and daughter.
|
| 00:41:47 | It shouldn't be that different.
|
| 00:41:50 | It couldn't be more different.
|
| 00:41:52 | But why?
|
| 00:41:52 | I grew up in a different environment.
|
| 00:41:55 | You mean an oppressive environment.
|
| 00:41:57 | No, mom, I mean a different environment.
|
| 00:41:59 | And plus, I was so young when I had rory.
|
| 00:42:01 | So because I waited until I was grown and
married,
I can't have a relationship with my daughter.
|
| 00:42:08 | No.
|
| 00:42:09 | Well, then, why?
|
| 00:42:10 | [ Sighs ]
rory and I are best friends, mom.
|
| 00:42:15 | We are best friends first
and mother and daughter second.
|
| 00:42:20 | And you and I are mother and daughter always.
|
| 00:42:24 | I wasn't taught to be best friends with my
daughter.
|
| 00:42:28 | I know.
|
| 00:42:28 | I was taught to be a role model for my daughter.
|
| 00:42:31 | I did what I thought was right.
|
| 00:42:33 | I did what I thought I had to do to protect
you,
and because of this, we have no relationship.
|
| 00:42:38 | Oh, mom, we have a relationship.
|
| 00:42:40 | We do? what? what is our relationship?
|
| 00:42:42 | Well, we --
exactly.
|
| 00:42:46 | Maybe an intense weekend together
was not the best idea for us.
|
| 00:42:51 | Maybe we need to start with something simpler.
|
| 00:42:54 | Like what, a brisk walk around the block?
|
| 00:42:58 | No, I hate exercise.
|
| 00:42:59 | Oh, well, as long as you find this amusing.
|
| 00:43:03 | Mom, come on, there has to be something else
--
something small.
|
| 00:43:09 | Like what?
|
| 00:43:14 | Where are you going? lorelai, come back here.
|
| 00:43:17 | You don't just walk out on a person.
|
| 00:43:21 | That's a robe.
|
| 00:43:22 | Yes. this is my robe.
|
| 00:43:22 | And I want you to go into your room and get
your robe.
|
| 00:43:26 | And then, exactly at the same time,
we are gonna shove these robes in our suitcases,
and we are gonna walk out that door and leave
with them.
|
| 00:43:34 | That's stealing!
|
| 00:43:35 | Yes, it is.
|
| 00:43:36 | That's how we're going to bond?
|
| 00:43:38 | Mom, you love this robe.
|
| 00:43:39 | You've talked about nothing but this robe.
|
| 00:43:41 | So this robe will be symbolic of our trip
together.
|
| 00:43:44 | As soon as they check the room,
they're going to know the robes are gone,
and then they're going to charge our credit
card.
|
| 00:43:49 | How do you know?
|
| 00:43:50 | Because that's what the little tag on the
hanger says.
|
| 00:43:53 | The little tag on the hanger could be right,
or the tag could just be there
trying to scare us away from trying.
|
| 00:44:00 | Whether we get away with it or not,
it's something we did -- you and i.
|
| 00:44:05 | You're serious.
|
| 00:44:06 | I'm folding this robe up.
|
| 00:44:09 | Lorelai.
|
| 00:44:10 | I'm putting this robe in my bag.
|
| 00:44:12 | That's lunacy.
|
| 00:44:13 | I am zipping up the bag that contains the
robe.
|
| 00:44:15 | I have a perfectly good robe at home.
|
| 00:44:18 | The only question is, am I doing it alone?
|
| 00:44:21 | Did you ever steal a robe with rory?
|
| 00:44:25 | No, rory would never steal.
|
| 00:44:26 | She's far too moral for that.
|
| 00:44:28 | ..
|
| 00:44:31 | What's it gonna be?
|
| 00:44:32 | I should have my head examined.
|
| 00:44:34 | We'll make an appointment when we get back.
|
| 00:44:37 | You do know in the course of one night,
you've turned me into an adulterer and a
thief.
|
| 00:44:42 | I'll have you working at the chicken ranch
by the end of the month.
|
| 00:44:45 | I cannot believe I'm doing this.
|
| 00:45:06 | Hurry!
|
| 00:45:07 | JCPenney
Lowest Prices of the Season Sale!
|
| 00:45:09 | Discover just how low
low can go with doorbustersFriday and Saturday
like junior's tops, just $4.99!
|
| 00:45:15 | Go to jcp.comto see everything on sale.
|
| 00:45:19 | JCPenney.
|
| 00:45:29 | cc
]
time.
|
| 00:45:52 | The before time.
|
| 00:45:53 | The time to try on, to try out.
|
| 00:45:55 | The time for skintimatemoisturizing cream
shave.
|
| 00:45:59 | With deliciously rich ingredients
like natural olive butter, soy and white
tea.
|
| 00:46:03 | Skintimate gives your legs the luxurious
feeling you want.
|
| 00:46:08 | Smooth. sleek.
|
| 00:46:10 | Positively sensational.
|
| 00:46:12 | ♪ ♪
|
| 00:46:14 | skintimate moisturizing cream shave.
|
| 00:46:17 | Get skintimate with your legs.
|
| 00:46:22 | expecta
cheese.
|
| 00:46:23 | - Knock, knock. - who's there?
|
| 00:46:25 | interrupt--
- cheese! - I should have seen that one coming.
|
| 00:46:30 | You should've, 'cause that was--
I even told you I was gonna be interrupting
you.
|
| 00:46:36 | ( snickering, laughing )
Moray, ist it?
|
| 00:46:42 | ..
|
| 00:46:45 | Bee ke it intoevery cious cracker.
|
| 00:46:47 | Because at cheez-it,real cheese matters.
|
| 00:46:52 | Cleanwith
freshness?
|
| 00:46:54 | [ Can ]FEBREZE? PLEASE.
|
| 00:46:55 | I mean, so what if he cleans,like, really,
really well,
and he always smells,like, amazing?
|
| 00:46:59 | no, no, no, no,
no.
|
| 00:47:00 | You are antibacterial, hoss.
|
| 00:47:02 | Oh, yeah! let me see that swagger.
|
| 00:47:04 | Yeah!
|
| 00:47:05 | Oh, wait, no, no, no, no.don't do that anymore.
|
| 00:47:07 | What?
|
| 00:47:08 | He's antibacterial, too.
|
| 00:47:09 | No. what? surprise!
|
| 00:47:10 | [ Male Announcer ] CLEANSAND LEAVES FEBREZE
Freshness
and kills 99.9% of bacteria.
|
| 00:47:15 | Also try our new bathroom spray
that tackles soap scumand leaves febreze
freshness.
|
| 00:47:43 | [ Pounding ]
you actually got grandma to steal a bathrobe?
|
| 00:47:51 | Although I did catch her trying to return
it
while I was getting the car.
|
| 00:47:55 | Life with my mother -- one step forward,
5,000 steps back.
|
| 00:47:58 | It's kind of like the spastic polka.
|
| 00:48:00 | Excuse me. are you done?
|
| 00:48:02 | No, sorry, not yet.
|
| 00:48:03 | You're gonna eat that half a piece of bacon
that's been sitting there for 10 minutes?
|
| 00:48:06 | I mean, of course, you must be
if you're saying you're not done.
|
| 00:48:08 | Because that's the only thing that's left
in front of you.
|
| 00:48:11 | You're hogging the table.
|
| 00:48:12 | If you keep it up, I'm ordering seconds.
|
| 00:48:15 | Fine.
|
| 00:48:16 | Paris looked a little green this morning.
|
| 00:48:17 | She had a sugar-carb hangover of monumental
proportions.
|
| 00:48:21 | People don't realize it,
but it takes years of training to be able
to eat the way we do.
|
| 00:48:25 | So, what's on the agenda for today?
|
| 00:48:27 | Dean, dean, and, oh, did I mention dean?
|
| 00:48:30 | Wow, he must have been crazy mad last night.
|
| 00:48:32 | I'd say that was a fair assessment.
|
| 00:48:34 | I gotta get to the inn.
|
| 00:48:35 | Okay, well, I'm probably gonna have dinner
..
|
| 00:48:38 | I'll have the house to myself tonight.
|
| 00:48:40 | Life's funny, isn't it?
|
| 00:48:41 | I simply cannot stop laughing.
|
| 00:48:44 | I'll get the check.
|
| 00:48:45 | Thanks, hon.
|
| 00:48:48 | Hey, luke.
|
| 00:48:48 | What, you find a nail in your food?
|
| 00:48:50 | Tom, you are dead. you hear me? dead!
|
| 00:48:53 | There's nothing wrong with the food, luke.
|
| 00:48:56 | Oh. sorry, tom.
|
| 00:48:56 | I just wanted to thank you.
|
| 00:48:58 | For what?
|
| 00:48:59 | For the care package.
|
| 00:49:00 | What care package?
|
| 00:49:01 | Hey, luke, I think they hit the water line
again.
|
| 00:49:04 | Tom, you're dead. you hear me? dead!
|
| 00:49:09 | Huh, interesting.
|
| 00:49:11 | You wanna pay?
|
| 00:49:11 | I don't think luke knew anything
about the food last night.
|
| 00:49:14 | That'll be $12.50.
|
| 00:49:14 | Which means you lied about why you came over.
|
| 00:49:17 | I don't have any quarters.
|
| 00:49:18 | I'm gonna have to give you nickles.
|
| 00:49:20 | Now, why would you lie about something like
that?
|
| 00:49:22 | Here's your change. come again soon.
|
| 00:49:24 | You wanted to come over.
|
| 00:49:25 | I have to get back to work.
|
| 00:49:26 | You're squirming. it's entertaining.
|
| 00:49:29 | Oh, yeah? yeah.
|
| 00:49:34 | Dean. hey.
|
| 00:49:35 | Hi.
|
| 00:49:35 | Rory's just inside paying.
|
| 00:49:37 | She's coming out to meet you after.
|
| 00:49:39 | Yeah, we're gonna spend the day together.
|
| 00:49:43 | That's great.
|
| 00:49:44 | Yeah, it is.
|
| 00:49:44 | So, listen, rory told me
everything that happened last night.
|
| 00:49:48 | She feels just terrible about it.
|
| 00:49:51 | I know.
|
| 00:49:51 | Good. you should.
|
| 00:49:52 | 'Cause it's just one of those freaky, unfortunate
things
that happens.
|
| 00:49:57 | Freaky and unfortunate. yeah.
|
| 00:49:59 | She had nothing to do with jess coming over,
believe me.
|
| 00:50:03 | She did not want him there.
|
| 00:50:05 | That's what she told me.
|
| 00:50:06 | Rory wouldn't lie, right?
|
| 00:50:10 | No, rory wouldn't lie.
|
| 00:51:03 | Lorelai:HEY,
in,
--ah!
|
| 00:51:04 | thumb.
|
| 00:51:05 | Leave a message.
|
| 00:51:06 | Emily:I AM SO TIRED OF THIS RIDICULOUS MACHINE.
|
| 00:51:09 | That was close.
|
| 00:51:10 | what is it that
you do?
|
| 00:51:12 | Is your house that awful you can't be in
it?
|
| 00:51:14 | It's too much excitement, if you ask me.
|
| 00:51:16 | What isn't in emily's rules of conduct?
|
| 00:51:17 | I'll call
you later.
|
| 00:51:20 | If you had your way, mother, you'd lock us
up like veal.
|
| 00:51:23 | [ Telephone rings ]
Lorelai:HEY, WE'RE NOT IN, SO --AH! BASHED
My thumb.
|
| 00:51:27 | Leave a message.
|
| 00:51:28 | Emily:IT'S ME AGAIN.
|
| 00:51:29 | Don't forget my d.a.r. meeting's on tuesday.
|
| 00:51:32 | It's burned into my brain. it's there forever.
|
| 00:51:34 | 3:00, And the women are all extremely punctual.
|
| 00:51:38 | When I'm senile and gaga and drooling into
..
|
| 00:51:41 | So expect us all to be there.
|
| 00:51:43 | meeting
is that tuesday.
|
| 00:51:46 | I'll talk to you about some other things
later.
|
| 00:51:49 | I'd have to be deprogrammed by cult deprogrammers
to get that tuesday out of my brain.
|
| 00:51:53 | [ Telephone rings ]
Lorelai:HEY, WE'RE NOT IN, SO --AH! BASHED
My thumb.
|
| 00:51:57 | Leave a message.
|
| 00:51:57 | Emily:YOUR PHONE MESSAGE IS ANNOYING.
|
| 00:52:00 | Unbelievable.
|
| 00:52:01 | Do you know how annoying it is?
|
| 00:52:02 | I think I have a standard against which to
measure it.
|
| 00:52:05 | You need to hear it for yourself.
|
| 00:52:07 | Can't because I'm amputating my ears.
|
| 00:52:09 | You don't even say your name.
|
| 00:52:11 | And that thumb-bashing thing -- is that a
joke?
|
| 00:52:14 | Ugh! an earless world! what a dream!
|
| 00:52:18 | ♪♪ If you're outon the road ♪♪
|
| 00:52:22 | ♪♪ feelin' lonelyand so cold ♪♪
|
| 00:52:26 | ♪♪ all you have to do is call my name ♪♪
|
| 00:52:31 | ♪♪ and I'll be there on the next train ♪♪
|
| 00:52:35 | ♪♪ where you lead, I will follow ♪♪
|
| 00:52:40 | ♪♪ anywhere that you tell me to ♪♪
|
| 00:52:44 | ♪♪ if you need ♪♪
|
| 00:52:47 | ♪♪ you need me to be with you ♪♪
|
| 00:52:49 | ♪♪ I will follow ♪♪
|
| 00:52:51 | ♪♪ oh, oh, oh ♪♪
|
| 00:52:53 | ♪♪ where you lead, I will follow ♪♪
|
| 00:52:58 | ♪♪ any, anywhere that you tell me to ♪♪
|
| 00:53:02 | ♪♪ if you need ♪♪
|
| 00:53:04 | ♪♪
|
| 00:53:04 | ♪♪
|
| 00:53:04 | ♪♪ you need me to be with you ♪♪
|
| 00:53:07 | ♪♪ I will follow where you lead ♪♪
|
| 00:53:19 | out
stride®
gum.
|
| 00:53:20 | ..
|
| 00:53:22 | [ ostriches squawking ]
[ whimpering ]
[ Donald ] CHAW! AAH!
|
| 00:53:35 | [ Male Announcer ] DON'T REVEAL THE SECRET
Flavor
of new stride® mega mystery™!
|
| 00:53:38 | Or we'll find you.
|
| 00:53:40 | Ohh!
|
| 00:53:41 | Zip it!
|
| 00:53:42 | [ Male Announcer ]NEW STRIDE® MEGA MYSTERY™.
|
| 00:53:44 | The ridiculouslylong lasting gum®,
with the flavorthat keeps you guessing.
|
| 00:53:51 | ♪♪ This is the a-b-cof a perfct harmony.
|
| 00:53:52 | ♪♪
|
| 00:53:57 | ♪
|
| 00:53:57 | ♪
|
| 00:53:58 | ♪♪
|
| 00:53:59 | ♪♪
|
| 00:54:07 | ♪♪
|
| 00:54:14 | ♪
|
| 00:54:15 | ♪
|
| 00:54:16 | ♪♪
|
| 00:54:17 | ♪♪
|
| 00:55:18 | ]
..
|
| 00:55:20 | On the inside.
|
| 00:55:22 | My inner-workings a work of art.
|
| 00:55:23 | A digestive tract
that should be bronzed.
|
| 00:55:26 | And an immune system
..
|
| 00:55:28 | My vet thinks I'm
the eighth wonder of the world.
|
| 00:55:31 | [ Female Announcer ]
Introducing iams
with prebiotics.
|
| 00:55:34 | Prebiotics work inside,
clinically proven
to promote strong defenses.
|
| 00:55:37 | ..
|
| 00:55:38 | Healthy outside.
|
| 00:55:40 | [ Dog ] OH, HI, GIRLS.
|
| 00:55:41 | Nice day, huh?
|
| 00:55:42 | [ dogs whine ]
I am an iams dog.
|
| 00:55:44 | [ Female Announcer ]
Learn more about prebiotics
at iams.com.
|
| 00:56:09 | Haven't you already tasted that one, mom?
|
| 00:56:12 | Twice. you've tastedthat soup twice.
|
| 00:56:14 | You keeping a running count?
|
| 00:56:15 | I'm morbidly fascinated.
|
| 00:56:18 | The first taste acclimates the palate,
the second establishes a foundation,
and the third is to make your decision.
|
| 00:56:24 | Oh, there's gonna be a third taste.
|
| 00:56:25 | Isn't that what this is for, to taste the
soups?
|
| 00:56:27 | Not to orally deduce their chemical structures.
|
| 00:56:30 | Everything has to be at your pace.
|
| 00:56:32 | Or at a pace that can't be measured
by the number of times the earth circles
the sun.
|
| 00:56:36 | Actually, I've heard that.
|
| 00:56:37 | One is to acclimate,two is for foundation,
and three is to judge.
|
| 00:56:41 | The women in my d.a.r. group are very picky.
|
| 00:56:43 | When the pââté at the meetingheddy covington
organized
was slightly less chilledthan appropriate,
she was ostracized for a month.
|
| 00:56:50 | That hussy heddy had it coming.
|
| 00:56:53 | Lorelai.
|
| 00:56:53 | They're on time for once. good.
|
| 00:56:54 | Do me a favor and tell michel that on wednesday
--
lorelai, please!
|
| 00:56:58 | Mom, I got a lot of other things happening
here
that can't come to a grinding halt for this.
|
| 00:57:04 | Your full attention for a short period is
too much to ask for?
|
| 00:57:07 | Mom, I'm already giving you more attention
than I would someone in these circumstances.
|
| 00:57:13 | No one else would get 8 soups to taste for
--
sorry. a not lousy d.a.r. meeting.
|
| 00:57:19 | Would you like me to pay for the tasting?
|
| 00:57:21 | No, mom, just decide in this calendar year.
|
| 00:57:24 | the mushroom is a great
choice.
|
| 00:57:28 | It's super popular, and it's my jackson's
favorite.
|
| 00:57:33 | Whose?
|
| 00:57:33 | Jackson, my fiancé.
|
| 00:57:34 | Oh, you're getting married?
|
| 00:57:36 | To the best man in the world.
|
| 00:57:37 | While we're on the subject -- bridesmaids'
outfits.
|
| 00:57:40 | I've already got a couple of ideas.
|
| 00:57:42 | Is one of them having me design and make
them
so I don't secretly hate what you pick
and harbor a secret grudge against you?
|
| 00:57:49 | It is now.
|
| 00:57:50 | I'll do it.
|
| 00:57:50 | That fellow's on the phone from the restaurant.
|
| 00:57:53 | The flannel man with the protruding ankles.
|
| 00:57:56 | Oh, luke?
|
| 00:57:56 | I forgot his name from the desk to here.
|
| 00:57:59 | That's how memorable he is.
|
| 00:58:00 | Where are you going? can't you call him back?
|
| 00:58:02 | Have your third taste, mom.
|
| 00:58:05 | Lorelai!
|
| 00:58:05 | Is she always this scattered?
|
| 00:58:07 | She's the stablest person I know.
|
| 00:58:10 | That's very sad.
|
| 00:58:11 | Well, I think you're right. mushroom.
|
| 00:58:16 | Great.
|
| 00:58:17 | So tell me more about your wedding.
|
| 00:58:18 | I've just started planning, so there's not
that much to tell.
|
| 00:58:21 | Have you decided on anything yet --
the location or the music for the ceremony
maybe?
|
| 00:58:25 | We'll probably just wind up playing something
off a cd.
|
| 00:58:29 | OH. CDs CAN BE VERY UNRELIABLE.
|
| 00:58:31 | They break sometimes or they skip
or the person assigned to turn them on and
off
gets distracted,
and the whole ceremony is ruined.
|
| 00:58:40 | I hadn't thought of that.
|
| 00:58:41 | Have you thought about live music?
|
| 00:58:44 | A nice string ensemble.
|
| 00:58:45 | That sounds nice.
|
| 00:58:46 | There are a couple of wonderful groups i
could recommend.
|
| 00:58:49 | I guess it doesn't hurt to check 'em
out.
|
| 00:58:53 | No, it doesn't.
|
| 00:58:58 | Mushroom soup.
|
| 00:59:00 | String quartet.
|
| 00:59:05 | Luke?
|
| 00:59:05 | Yeah. hi. how's it going?
|
| 00:59:07 | Pretty good. how's things with you?
|
| 00:59:09 | Not bad. dropped some eggs.
|
| 00:59:11 | Hazard of the business.
|
| 00:59:13 | Am I catching you at a bad time?
|
| 00:59:15 | No, it's kind of slow here.
|
| 00:59:17 | So slow, in fact,
that michel and I were about to get the tetherball
out.
|
| 00:59:20 | That's the thing with the ball tethered to
a rope?
|
| 00:59:22 | I never knew that's where the tether comes
from.
|
| 00:59:25 | Yeah, it's tethered.
|
| 00:59:25 | It's tied like an anchor is tethered to a
rope on a boat.
|
| 00:59:28 | Most people probably don't put that together.
|
| 00:59:32 | Probably not.
|
| 00:59:33 | So anything else?
|
| 00:59:35 | Yeah, actually.
|
| 00:59:35 | If I needed a room or two for a couple of
days,
|